Concept
インテリア が私たちに与えてくれるもの、それは目に見えない特別なパワーとヒーリング効果。
Good interior design empowers you. Although intangible, it heals your soul.
例えば、
柔らかなランプの明かり
お気に入りのクッション
見ると元気が出るビタミンカラーのポスター
どれもあなたを癒してくれます。
Name a few...
Soft light from a light stand,
Your favourite cushion,
Vivid colour poster that encourages you.
From them, you receive a healing power.
映画やドラマのステキなお部屋
旅行で泊まった可愛いホテル
センスの良いお友達のお家
『素敵！こんな空間、こんなお家、こんな生活！』
そうときめいた事はありませんか？
An impressive room you saw in a movie,
a comfortable hotel room you stayed,
your friend's room with a good taste...
"Wow, I wish I could live in this room!"
Have you ever imagined so?
自分もあんなお部屋に住んで、あんな素敵な毎日を過ごしたい！家族や恋人ともっと楽しい時間を過ごしたい！と、もし思っているなら、今がその時。
If you ever thought,
"I wish I live that kind of room and live a pleasant life!"
"I want to spend precious time with my loved ones in a place like that!"
Now it's the time.
そしてもう一つ、あなたを元気にしポジティブにしてくれるものは何ですか？
人それぞれ違いますが、体が喜ぶ美味しい食事や素敵なお洋服もありますね。
これも私達には大切。
One more question.
What are the things that make you positive and energetic?
Different people have different choices, but how about nice food and clothes?
They are also important.
でもいくらオーガニックの食材にこだわっていて、上手に流行を取り入れたファッションを着こなしている人でも、お部屋に置いてある物のイメージがバラバラだったり、インテリアに興味ない感じだったり、おまけに散らかっていたり…
もしそうだったらその女性（男性も！）の魅力は半減しませんか？
If you see a person who is organic food and fashion conscious,
but living in a room with little integrity, or even in a messy interior,
what would you think?
Isn't that disappointing?
インテリアを楽しめる人＝自分のライフスタイルを大切にできる人
A person who enjoys interior design
Is
A person who can value his or her own lifestyle
食事やお洋服と同じ様に、インテリア にも自分らしくこだわって素敵にする事で、あなたをもっと魅力的にし、自信を与えてくれます。
Pleasant Style では、
あなたらしいおしゃれなお家
リフレッシュ＆パワーアップできる空間
これらを手に入れて、インテリアをコーディネートする楽しさを実感してもらいたいと思います。
インテリアを楽しめる人が、この日本でもっともっと増えるように
お手伝いができたらいいな、と思っています。
If you become more conscious about your room and interior design,
you will be empowered and attractive.
Pleasant Style values the joy of interior design.
Comfortable new home,
refreshing and empowering space.
They will be yours!
Pleasant Style would like to see that more people
enjoy the fun of interior design.